Entrevista a la banda Replica por su nuevo trabajo discografico "languajes of decay" 

(.) Muy buenas señores de Replica, es un placer saludarlos
Antes que nada damos  las gracias por vuestro tiempo para contestar nuestras inquietudes. Bueno, para empezar, coméntenos que es �€œReplica�€�. ¿De dónde surgió la posibilidad de juntaros para este proyecto?


(..) RODRIGO RAMIREZ: Bueno con Mario (vocal) , llevábamos algún tiempo tocando en distintos proyectos , de distintas corrientes industrial y goth pero ambos sentíamos la necesidad de probar con sonidos distintos y distintos matices de voz que no habíamos podido probar en aquellas bandas, ya que eran más cerradas a nuevas opciones. Así es que por esta razón decidimos trabajar juntos en esto que es REPLICA.

(.) Por favor si podéis nombrar a los integrantes de la banda.

(..) MARIO CHACANA: Hoy en día REPLICA esta conformada por mi compañero Rodrigo Ramirez (Skanner) en los teclados y programación, Mario Salgado en la guitarra, Gonzalo Perez en los teclados y el piano, el señor Jaime Cabrera en los e-drums y yo estoy a cargo de todas las voces. Esperamos poder presentarnos con esa formación en vivo durante la gira de promoción y las próximas que se avecinen.

(.) El motivo de la entrevista es la presentación del nuevo álbum �€œLanguages of Decay�€� ¿Que tipo de música nos presentan con este disco, o en que género lo clasificarían ustedes?



(..) MC: Que difícil tú pregunta Daniel. Son demasiadas las influencias de la banda y muchos los caminos que tratamos de abarcar con la música como para poder encasillarnos en algo. Sí te podemos decir con seguridad que estamos dentro del aspecto electrónico y oscuro de la música, pero también hay mucho de rock y de metal en lo que hacemos, sobre todo en cuanto a las guitarras y las voces de algunos temas. La música de REPLICA siempre variará de acuerdo a como queremos enfrentar las composiciones, el ánimo del momento, las necesidades musicales...todo eso influye y cambia lo que tu haces. Puede que el día de mañana queramos trabajar a nivel acústico o más unplugged, quien sabe. De todas forma va a seguir siendo Replica y la esencia de nuestros temas se va a mantener. Tu mismo puedes ver que hay temas en el disco muy diferentes entre si, �€œThe Deviant Factor�€� es una canción muy ligada al synth pop y �€œSoulteck�€� tiene un peso muy relacionado al metal, pero hay una delgada línea que hace que ambas composiciones, aun en las diferencias, sean REPLICA. Siempre tratamos de experimentar nuevos sonidos, por eso nos cuesta mucho encasillarnos.

(.) Cuéntanos sobre el álbum que están próximos a lanzar.



(..) RR:  �€œLanguages of Decay�€� creo que fue compuesto en una de las etapas mas complejas de mi vida , creo que es un disco lleno de fuerza, lleno de vida , ya que hubo mucho sacrificio detrás de el. Tuve que reformar el estudio, lo que me obligo a trabajar horas extras en mi empleo, sin descuidar las horas de trabajo con REPLICA, lo cual fue muy complejo pero eso hace que lo valore aun mas estoy muy contento con el resultado.

(.) He aquí una pregunta clásica ¿a que se debe el nombre �€œReplica�€�?



(..) RR: De alguna manera sentimos que la gente a dejado de pensar por si misma y se ha vuelto una copia mas del arquetipo de ser humano que nos plantea esta sociedad superficial. Creo que en el fondo muchos de nosotros solo somos meras replicas de un original perdido en el tiempo.

(.) ¿Cuales serian las bandas que influencian de alguna manera a este nuevo trabajo discográfico?



(..) MC: Bueno, yo reconozco que tenemos influencias de bandas localizadas como Depeche Mode, Diary of Dreams o Front Line Assembly, pero a la hora de componer existen muchas otras bandas rondando por nuestra cabeza. Yo escucho desde Soungarden hasta bandas de Black Metal como Emperor o Dimmu Borgir, además de muchas bandas de electrónica, dark wave y synth pop. Rodrigo también se concentra en diversos estilos musicales y le gusta mucho el trabajo de Cradle of Filth, por ejemplo. No podríamos dejar de nombrarte las bandas que nos vuelan la cabeza, pero si podríamos decirte que su aspecto es muy variado.

(.) ¿Cuál es el proceso de grabación y composición, de dónde vienen las canciones? ¿Cuál es la temática de este disco?



(..) RR: Siempre comienzo buscando una referencia que me haga sentir algo , ya sea una película una carta una historia , y de ahí comienzo en el piano a tirar algunas líneas. Luego que tengo ese esqueleto o maqueta voy a Reason en donde comienzo a elaborar es la maqueta,  a darle forma a lo que serán los sonidos aproximados y luego voy a Cubase,  en donde trabajo con una interface audio midi en la cual tengo conectados el micrófono de sesión y la guitarra. Cuando la música esta terminada ( aproximadamente ) hago un respaldo que se lo entrego a Mario ( vocal ) quien trabaja las letras y las armonías vocales. Afortunadamente tenemos una conexión muy fuerte por lo que jamás hemos discutido por una letra. Creo que Mario es genial.



(..) MC: Sobre la temática del disco, está en el mismo título �€œLanguages of Decay�€�. Básicamente se trata de aquellos más oscuros y bizarros sentimientos que el ser humano puede llegar a experimentar, pero que no pueden expresarse completamente por meras palabras, sino por localizados lenguajes que varían desde el terror visual hasta los sonidos. Generalmente los seres humanos no podemos percibir en un 100% aquellos decadentes sentimientos de nuestra mente, pero encontramos ciertos idiomas a través de los cuales podemos acercarnos un poco a la naturaleza de tales emociones. De eso se trata el disco, de los lenguajes a través de los cuales se manifiesta la decadencia, de las contemplaciones que nos llevan a pensar en lo oscuro y bizarro. A veces nos ayudan a entender aquellos sentimientos y nos dan las soluciones como para poder enfrentarlos, o a veces es una mera descripción.



Es el simple terror de lo habitual...no hay nada más decadente y brutal que ese tipo de horror, ni nada más complejo que afrontar. La carátula del disco en ese sentido lo refleja perfectamente...una muñeca con un rostro limpio, pero inmersa en un mundo de suciedad y degradación.

(.) ¿Hay canciones en español o todo el disco esta en ingles?



(..) MC: No, todas las canciones están en ingles, simplemente por el hecho que siento que el estilo de la banda se acomoda con ese idioma, aparte de ser el idioma universal (nos guste o no), junto con la música y las matemáticas. Quizás en el futuro hagamos algo en español, si el mérito de la composición lo aconseja.

(.) ¿Hay la posibilidad  de visitarnos aquí al Perú; estarán de gira fuera de Chile?



(..) MC: En este momento, no hay fechas contempladas para Perú y los conciertos promocionales se concentrarán en Chile en una primera instancia. Recién estamos partiendo con la promoción en vivo y hay que esperar aún para poder fijar fechas en escenarios extranjeros. A nosotros nos gustaría bastante presentarnos en Perú, tengo entendido que la escena allá es bien movida y los conciertos son de buena calidad. Es de esperar que algún productor o un booking nos de una fecha por allá.

(.) ¿Qué opinión os merece el sonido electrónico que esta tomando cada vez más adeptos en el mundo entero? ¿Hay algún álbum que recomienden a la gente que aun empieza?



(..) RR: creo que el sonido electrónico de estos días no es algo que llame mucho mi atención. Me quedo  con el sonido hasta el año 98, de ahí en adelante siento que la música esta en una especie de decadencia. No hay nada que me llame mucho la atención, de hecho no escucho música electrónica por estos días. Y si es por recomendar una álbum creo que ese seria �€œViolador�€�de Depeche Mode, creo que es el mejor disco que he escuchado en toda mi vida.



 (.) Algún comentario que podéis a gregar para finalizar, algo que se me paso por alto?



(..) MC: simplemente agradecer la entrevista y saludar a todos los lectores del webzine Réquiem, ojalá podamos verlos por allá algún día. Recuerden que las fronteras musicales están para ser destruidas y chequeen nuestra web y my space www.replicasite.net       www.myspace.com/replicasite

(..) RR: yo solo quiero agradecerte por tenernos en cuenta y por permitirnos este espacio. Y también quisiera agradecer a todos los que jamás creyeron en mi, gracias a ustedes estúpidos estoy donde estoy.... el odio me motiva .

Mario Chacana (izquierda) y Rodrigo Ramirez (derecha)

Entrevista realizada por Daniel Escobar Huallpa.